1
00:00:01,349 --> 00:00:06,267
[cvrlikání cvrčkov]
[vytie sovy]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,056
[napínavá hudba]

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,583
- [Daniel Prince]
V júli 2017

6
00:00:18,583 --> 00:00:21,978
vášnivý outdoorista
Gary Hinge zmizol

7
00:00:21,978 --> 00:00:24,850
do vysokej púšte
severovýchodnej Nevady.

8
00:00:24,850 --> 00:00:27,114
- Prichádzajú búrky. I
treba to urobiť rýchlo.

9
00:00:27,114 --> 00:00:30,160
[napínavá hudba]
[štekanie psov]

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,989
- [Daniel Prince] Jeho
zmiznutie sa stalo bombou

11
00:00:32,989 --> 00:00:36,210
to by osvetlilo
oveľa väčšia záhada.

12
00:00:37,689 --> 00:00:39,691
Gary chvíľu zmizol
návratom do púšte

13
00:00:39,691 --> 00:00:42,085
dokumentovať a
tajomná štruktúra

14
00:00:42,085 --> 00:00:45,349
ktoré našiel na a
predchádzajúca expedícia.

15
00:00:45,349 --> 00:00:47,699
- [Beverly Hinge] Povedal
že čím dlhšie stál

16
00:00:47,699 --> 00:00:51,660
a pozrel sa na to,
viac vystrašený ako on,

17
00:00:51,660 --> 00:00:54,880
pocit hrôzy,
šiesty zmysel

18
00:00:54,880 --> 00:00:57,883
že to potreboval
vypadni odtiaľ.

19
00:00:57,883 --> 00:00:59,102
[napínavá hudba]

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,756
- [Daniel Prince] Odvtedy,

21
00:01:00,756 --> 00:01:02,584
začali sme spájať udalosti

22
00:01:02,584 --> 00:01:06,196
že veríme, že vydrží
kľúče k tejto hádanke.

23
00:01:06,196 --> 00:01:09,721
[napínavá hudba]

24
00:01:09,721 --> 00:01:13,638
Záhadná smrť a
žena menom Minerva Sound.

25
00:01:13,638 --> 00:01:16,685
[napínavá hudba]

26
00:01:18,252 --> 00:01:21,777
A zmiznutie
Ameliany Brasherovej.

27
00:01:27,609 --> 00:01:29,219
[napínavá hudba]

28
00:01:29,219 --> 00:01:30,699
- [Daniel Prince] V čase

29
00:01:30,699 --> 00:01:33,005
odkedy sme prví
zdieľal Garyho príbeh,

30
00:01:33,005 --> 00:01:36,052
prišlo nespočetné množstvo ľudí
z celého sveta

31
00:01:36,052 --> 00:01:39,925
hľadať nepolapiteľné
kabína videná v jeho poslednom videu.

32
00:01:41,666 --> 00:01:45,235
Zatiaľ sa to nepodarilo ani jednému z nich
objavil niečo užitočné.

33
00:01:46,889 --> 00:01:51,633
Až do muža menom Oscar Mendoza
prišiel vyzbrojený teóriou

34
00:01:52,721 --> 00:01:54,026
ktoré nikto iný nenavrhol.

35
00:01:55,680 --> 00:01:57,900
Gary mal tajomstvá.

36
00:01:57,900 --> 00:02:00,990
[napínavá hudba]

37
00:02:24,840 --> 00:02:26,972
[napínavá hudba]

38
00:02:37,418 --> 00:02:39,246
[napínavá hudba]

39
00:02:41,944 --> 00:02:44,338
[napínavá hudba]

40
00:02:48,907 --> 00:02:50,387
[hrom dunenie]
[napínavá hudba]

41
00:02:50,387 --> 00:02:54,261
[napínavá hudba pokračuje]

42
00:03:04,445 --> 00:03:08,100
- Oscar začal svoju cestu
na svojich vlastných sociálnych sieťach.

43
00:03:08,100 --> 00:03:10,755
[vŕzganie auta]

44
00:03:13,802 --> 00:03:15,673
[výskyt vzduchu]

45
00:03:15,673 --> 00:03:19,721
Opustil Mexiko a prišiel
v Nevade 1. júna 2022.

46
00:03:22,027 --> 00:03:26,380
A išiel tam robiť čo
všetci sme sa snažili urobiť,

47
00:03:26,380 --> 00:03:28,686
a to je nájsť odpovede.

48
00:03:30,297 --> 00:03:32,908
Raz prišiel dnu
Severovýchodná Nevada,

49
00:03:32,908 --> 00:03:36,564
prihlásil sa do
Motel Rush Canyon

50
00:03:36,564 --> 00:03:40,394
kde v podstate liečil
je to jeho domovská základňa.

51
00:03:40,394 --> 00:03:42,961
Dobíjal by sa
batérie. Sprchoval by sa.

52
00:03:42,961 --> 00:03:45,137
Vyhodil by svoje zábery.

53
00:03:45,137 --> 00:03:48,053
O štyri týždne neskôr zmizol.

54
00:03:48,053 --> 00:03:50,882
[výstrel ohňa]

55
00:03:53,058 --> 00:03:56,236
[napínavá hudba]

56
00:03:56,236 --> 00:03:59,543
On robí túto cestu
v tomto konkrétnom čase

57
00:03:59,543 --> 00:04:01,023
nebola to náhoda.

58
00:04:01,023 --> 00:04:04,069
[napínavá hudba]

59
00:04:05,680 --> 00:04:08,291
Na mieste zúril požiar
západnej časti štátu.

60
00:04:08,291 --> 00:04:12,817
Takže všetky dostupné
štátny zamestnanec,

61
00:04:12,817 --> 00:04:17,257
zamestnanec okresu prešiel do
pokúste sa pomôcť v boji s týmto ohňom.

62
00:04:17,257 --> 00:04:20,434
Väčšina z nich však
boli na požiarnej hliadke

63
00:04:20,434 --> 00:04:22,827
aby ste sa uistili, že
oheň sa nerozšíril

64
00:04:22,827 --> 00:04:25,047
na východnú
súčasťou štátu.

65
00:04:25,047 --> 00:04:27,223
[napínavá hudba]

66
00:04:27,223 --> 00:04:29,747
Oscar to videl ako
perfektná príležitosť

67
00:04:29,747 --> 00:04:32,054
aby mohol prísť a
preskúmať, čo sa stalo Garymu,

68
00:04:32,054 --> 00:04:35,666
pretože rangeri by to neurobili
byť tam a stáť mu v ceste.

69
00:04:35,666 --> 00:04:37,755
Vieš, toto malé
komunita bola taká chorá

70
00:04:37,755 --> 00:04:39,931
a unavený z YouTuberov
a influencerov

71
00:04:39,931 --> 00:04:42,151
prichádzajú a napádajú ich priestor.

72
00:04:42,151 --> 00:04:44,284
A teraz, keď boli všetci preč,

73
00:04:44,284 --> 00:04:47,983
vieš, bojovať s tým
oheň, ktorý sa odohrával,

74
00:04:47,983 --> 00:04:50,028
len skočil po šanci.

75
00:04:50,028 --> 00:04:53,075
[napínavá hudba]

76
00:04:55,033 --> 00:04:57,471
Bolo to leto
najbizarnejšie počasie

77
00:04:57,471 --> 00:04:59,734
kvôli týmto požiarom
ktoré sa vyskytovali

78
00:04:59,734 --> 00:05:01,388
na západnej
súčasťou štátu.

79
00:05:01,388 --> 00:05:03,694
Aj keď boli
stovky míľ ďaleko,

80
00:05:03,694 --> 00:05:07,132
niekedy by vytvorili
toto ako nadpozemský opar.

81
00:05:07,132 --> 00:05:10,222
[napínavá hudba]

82
00:05:14,009 --> 00:05:17,142
A potom ďalšie dni,
bola by modrá obloha

83
00:05:17,142 --> 00:05:18,579
ale neskutočne veterno.

84
00:05:18,579 --> 00:05:20,537
[napínavá hudba]

85
00:05:20,537 --> 00:05:22,713
Bola to perfektná búrka

86
00:05:22,713 --> 00:05:25,716
a dokonalé
recept na požiare,

87
00:05:25,716 --> 00:05:27,936
preto všetci
bol taký znepokojený

88
00:05:27,936 --> 00:05:29,416
a v ohni stráži.

89
00:05:29,416 --> 00:05:34,421
[húkanie rohu]
[napínavá hudba]

90
00:05:35,944 --> 00:05:38,729
Oscar tvrdil, že on
mali dôverné informácie.

91
00:05:38,729 --> 00:05:41,993
A tak po chvíli
kopanie, zistili sme

92
00:05:41,993 --> 00:05:46,824
že má bratranca, ktorý žije
priamo tam v Eagle County.

93
00:05:46,824 --> 00:05:49,523
- Oscar prišiel a
párkrát v minulosti.

94
00:05:50,828 --> 00:05:54,049
Nebol som schopný
tráviť čas s ním,

95
00:05:54,049 --> 00:05:57,487
ale vyšiel von a on
urobil pár priateľov

96
00:05:57,487 --> 00:05:58,967
s miestnymi tak.

97
00:06:00,011 --> 00:06:01,012
Oscar sa stretol [pípnutie].

98
00:06:02,536 --> 00:06:04,712
On pracoval, ty
ved pre policiu.

99
00:06:04,712 --> 00:06:07,932
A keď sa rozprávali,

100
00:06:07,932 --> 00:06:11,893
tak sa dozvedel o
Gary a dve dámy.

101
00:06:11,893 --> 00:06:13,851
[napínavá hudba]

102
00:06:13,851 --> 00:06:15,766
Stal sa tým posadnutý.

103
00:06:15,766 --> 00:06:17,464
- Kvôli tomuto
dôverné priateľstvo,

104
00:06:17,464 --> 00:06:19,944
dozvedel, že orgány činné v trestnom konaní

105
00:06:19,944 --> 00:06:21,903
a profesionálnych poľovníckych sprievodcov

106
00:06:21,903 --> 00:06:25,254
teraz tomu veril
Gary zmizol

107
00:06:25,254 --> 00:06:28,213
na mieste tzv
Pohorie Copper Creek.

108
00:06:28,213 --> 00:06:30,868
[jemná hudba]

109
00:06:32,827 --> 00:06:35,220
Toto sme si mysleli
jeho tajné informácie

110
00:06:35,220 --> 00:06:36,221
mohol byť.

111
00:06:36,221 --> 00:06:37,571
[napínavá hudba]

112
00:06:37,571 --> 00:06:39,703
- Mali sme nepredvídané udalosti.

113
00:06:39,703 --> 00:06:42,576
Bol to plán
bol naozaj pre neho

114
00:06:42,576 --> 00:06:44,839
aby ste sa u mňa každý deň prihlásili

115
00:06:46,275 --> 00:06:47,711
cez satelit
telefón, ktorý sme mali.

116
00:06:47,711 --> 00:06:49,321
- Ten deň
Oscar zmizol,

117
00:06:49,321 --> 00:06:52,281
jeho plán bol táboriť v
vrchol tejto hory

118
00:06:52,281 --> 00:06:56,372
že miestni obyvatelia
zavolajte Strašidelnú horu.

119
00:06:56,372 --> 00:06:58,156
Proste mal
kempovať tam jednu noc,

120
00:06:58,156 --> 00:07:00,507
a potom chcel
vrátiť sa do mesta,

121
00:07:00,507 --> 00:07:02,857
navštíviť so svojou sesternicou
Manny na pár dní

122
00:07:02,857 --> 00:07:04,902
pred návratom do Mexika.

123
00:07:04,902 --> 00:07:06,948
- Keď som to prvýkrát vedel
niečo nebolo v poriadku,

124
00:07:06,948 --> 00:07:11,518
to bolo, viete, keď on
mi volal deň predtým

125
00:07:11,518 --> 00:07:14,216
a dajte mi vedieť, že on
odišiel do svojho tábora,

126
00:07:15,696 --> 00:07:17,567
mal kontrolovať
na druhý deň so mnou,

127
00:07:17,567 --> 00:07:21,484
ale on, on nie.

128
00:07:21,484 --> 00:07:23,660
[húkanie rohu]
[napínavá hudba]

129
00:07:23,660 --> 00:07:26,837
Snažil som sa dosiahnuť
ho viackrát.

130
00:07:28,143 --> 00:07:30,188
Nereagoval.

131
00:07:30,188 --> 00:07:33,627
Vedel som presne kam ísť
kvôli satelitnému telefónu.

132
00:07:33,627 --> 00:07:36,456
[zamyslená hudba]

133
00:07:50,208 --> 00:07:54,386
- Príde Manny a tam
nie je žiadna známka Oscara.

134
00:07:54,386 --> 00:07:56,040
A nielen Oscar,

135
00:07:56,040 --> 00:07:57,825
Myslím, že tam nie je žiadne znamenie
že Oscar dokonca kempoval.

136
00:07:57,825 --> 00:08:00,305
Nie je tam stan.
Nie je tu žiadne vybavenie na kempovanie.

137
00:08:00,305 --> 00:08:01,742
Nie je nič.

138
00:08:01,742 --> 00:08:05,267
Je to ako Oscar
nikdy ani nedorazil.

139
00:08:06,529 --> 00:08:08,618
[chrumkavé kroky]

140
00:08:08,618 --> 00:08:10,359
- Hovorí jeho telefón
je práve tu.

141
00:08:13,144 --> 00:08:14,668
Pozrel som sa a...

142
00:08:14,668 --> 00:08:17,540
[chrumkavé kroky]

143
00:08:18,976 --> 00:08:21,675
Bol tam telefón,
satelitný telefón

144
00:08:21,675 --> 00:08:25,287
s jasne zeleným štítkom.

145
00:08:25,287 --> 00:08:27,724
[chrumkavé kroky]

146
00:08:27,724 --> 00:08:30,248
Telefón bol pochovaný.

147
00:08:30,248 --> 00:08:32,468
- Manny bol veľmi neochotný
zavolať políciu

148
00:08:32,468 --> 00:08:37,299
pretože toľko ľudí ako my
vieš, prišiel som do tohto mesta,

149
00:08:37,299 --> 00:08:40,432
vieš, chcem prísť na to
čo sa stalo Garymu,

150
00:08:40,432 --> 00:08:44,219
a potom skončia
potrebujú sa zachrániť.

151
00:08:44,219 --> 00:08:47,309
A toto je v podstate
už len posledná vec

152
00:08:47,309 --> 00:08:48,789
ktoré toto mesto práve teraz potrebuje.

153
00:08:48,789 --> 00:08:50,660
[napínavá hudba]

154
00:08:50,660 --> 00:08:55,665
- Tak som odišiel a odišiel
priamo do jeho motela.

155
00:08:56,536 --> 00:08:57,928
[napínavá hudba]

156
00:08:57,928 --> 00:09:00,148
Vieš, môj kamión tam nie je.

157
00:09:00,148 --> 00:09:03,455
A tak som išiel na recepciu

158
00:09:03,455 --> 00:09:07,372
a spýtal sa pani, či som
mohol ísť skontrolovať jeho izbu.

159
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
Pozrela sa na mňa

160
00:09:12,552 --> 00:09:16,817
s týmto divným
pozri sa na jej tvár.

161
00:09:16,817 --> 00:09:17,861
povedala,

162
00:09:19,820 --> 00:09:23,171
„Zlato, skontroloval
vonku pred týždňom."

163
00:09:23,171 --> 00:09:25,956
[zamyslená hudba]

164
00:09:34,008 --> 00:09:36,576
Bol som, bol som ohromený.

165
00:09:38,534 --> 00:09:40,101
Čo sa to tu do pekla deje?

166
00:09:42,059 --> 00:09:44,584
A potom som bol naštvaný.

167
00:09:44,584 --> 00:09:48,326
Vieš, mal moju
nákladné auto. Mali sme dohodu.

168
00:09:48,326 --> 00:09:50,546
- Tu je Manny
ide na políciu

169
00:09:50,546 --> 00:09:54,115
a polícia odmieta
robiť čokoľvek,

170
00:09:54,115 --> 00:09:57,771
pretože Oscar dobrovoľne
odhlásil sa zo svojho hotela.

171
00:09:57,771 --> 00:10:01,165
Teda, je to dospelý muž
a môže si robiť čo chce.

172
00:10:01,165 --> 00:10:02,906
Vtedy sa otočí

173
00:10:02,906 --> 00:10:05,343
na známeho vojaka
vyšetrovateľ v oblasti,

174
00:10:05,343 --> 00:10:08,390
koho si možno pamätáš
z Garyho príbehu.

175
00:10:10,044 --> 00:10:13,874
- Chcel som prísť na to
čo by bola jedna vec

176
00:10:13,874 --> 00:10:17,704
že by si Oscar nechal
od svojho bratranca a prečo.

177
00:10:17,704 --> 00:10:19,314
- Ako sa to všetko odvíjalo,

178
00:10:19,314 --> 00:10:22,534
zistíme, že Oscar
pokúsil sa osloviť

179
00:10:22,534 --> 00:10:24,711
a navštívte Beverly Hingeovú.

180
00:10:24,711 --> 00:10:26,495
Teraz pre tých z
ty čo nevieš,

181
00:10:26,495 --> 00:10:29,454
Beverly Hinge je
Sestra Garyho Hingeho.

182
00:10:29,454 --> 00:10:32,153
A Gary Hinge je dôvodom

183
00:10:32,153 --> 00:10:34,285
všetci diskutujeme o tomto príbehu.

184
00:10:34,285 --> 00:10:36,461
Teda, on je ten dôvod
toto všetko začalo.

185
00:10:36,461 --> 00:10:40,596
A Beverly nebola vo forme
stretnúť sa s kýmkoľvek.

186
00:10:40,596 --> 00:10:42,206
- Od Garyho zmiznutia,

187
00:10:42,206 --> 00:10:43,947
Beverly bola
prijímanie správ

188
00:10:43,947 --> 00:10:46,384
od ľudí z celého sveta

189
00:10:46,384 --> 00:10:48,909
povedať jej, že vedia
kde sú pozostatky Garyho.

190
00:10:50,519 --> 00:10:53,217
Stále jej hovorím,
„Títo ľudia nevedia.

191
00:10:53,217 --> 00:10:55,045
Sú to cudzinci."

192
00:10:55,045 --> 00:10:58,048
[napínavá hudba]

193
00:10:59,093 --> 00:11:00,921
Je tam jedna osoba

194
00:11:00,921 --> 00:11:04,620
to bolo
neúnavne jej posielajú správy

195
00:11:06,274 --> 00:11:07,362
znova a znova.

196
00:11:08,755 --> 00:11:10,539
Policajti nemôžu
zistiť, kto to je.

197
00:11:10,539 --> 00:11:15,022
Neviem kto to je,
ale sú neoblomní.

198
00:11:16,066 --> 00:11:16,980
A

199
00:11:20,375 --> 00:11:22,420
Beverly vyšla von
hľadá svojho brata

200
00:11:22,420 --> 00:11:23,813
vo vysokej púšti.

201
00:11:23,813 --> 00:11:26,729
[napínavá hudba]

202
00:11:26,729 --> 00:11:28,557
Sama sa stratila

203
00:11:30,211 --> 00:11:34,041
a kým bola
zachránená, bola dehydrovaná.

204
00:11:35,695 --> 00:11:38,828
Trpela na
zlyhanie viacerých orgánov,

205
00:11:38,828 --> 00:11:41,048
a musela byť hospitalizovaná.

206
00:11:42,049 --> 00:11:43,485
- Čo vydržala Beverly

207
00:11:43,485 --> 00:11:45,705
po zmiznutí
jej brata,

208
00:11:47,141 --> 00:11:49,709
nikto by nikdy nemal
musieť prejsť.

209
00:11:53,234 --> 00:11:55,584
- Potom, čo sme to urobili
prvý rozhovor,

210
00:11:57,064 --> 00:11:58,805
Myslel som, že sa ľudia ozvú

211
00:11:58,805 --> 00:12:02,722
a ponúkať informácie, tipy,

212
00:12:02,722 --> 00:12:07,378
čokoľvek, čo by pomohlo
s tým sa to deje s Garym.

213
00:12:11,818 --> 00:12:15,909
Bol som šokovaný, zdesený

214
00:12:15,909 --> 00:12:17,737
keď ľudia začali

215
00:12:19,564 --> 00:12:22,350
dáva mi spätnú reakciu
a obviňuje ma

216
00:12:22,350 --> 00:12:26,702
a práve to,
šikanovanie,

217
00:12:28,138 --> 00:12:30,314
Len som nikdy nesníval
to by sa stalo.

218
00:12:30,314 --> 00:12:35,015
A vieš, Gary
byť taký, [čuchá]

219
00:12:36,712 --> 00:12:40,237
mäkká duša musí
prejsť tým všetkým.

220
00:12:40,237 --> 00:12:43,284
[napínavá hudba]

221
00:12:47,897 --> 00:12:50,030
- [Daniel Prince] Keby ste mohli
povedať niečo ľuďom

222
00:12:50,030 --> 00:12:53,642
čo ťa dostalo do tejto pozície,

223
00:12:53,642 --> 00:12:55,165
čo by ste im povedali?

224
00:12:57,080 --> 00:12:58,865
- To-

225
00:12:58,865 --> 00:12:59,779
- [Daniel Prince] Prečo nie
dobre sa na to pozeráš

226
00:12:59,779 --> 00:13:01,563
fotoaparát.
- Dobre.

227
00:13:01,563 --> 00:13:03,043
- [Daniel Prince] A povedz,
hovoriť priamo s nimi.

228
00:13:05,654 --> 00:13:06,786
- Tí, ktorí

229
00:13:09,049 --> 00:13:10,746
mať sociálne siete,

230
00:13:12,226 --> 00:13:14,184
veľa z nich, to je
ich jediná spoločnosť.

231
00:13:15,316 --> 00:13:17,797
A prosím, majte srdce

232
00:13:17,797 --> 00:13:21,539
a premýšľať o čom
hovoríš im.

233
00:13:21,539 --> 00:13:24,455
Nevieš čo
rozpoložení mysle, v ktorom sú.

234
00:13:24,455 --> 00:13:27,110
[jemná hudba]

235
00:13:35,771 --> 00:13:37,599
[Beverly Hinge si povzdychne]
[jemná hudba]

236
00:13:37,599 --> 00:13:38,948
- Nenechať sa vyprovokovať.

237
00:13:38,948 --> 00:13:41,603
[jemná hudba]

238
00:13:44,127 --> 00:13:46,869
Vtedy ma to zlomilo.

239
00:13:46,869 --> 00:13:48,523
Vtedy ma to zlomilo.

240
00:13:48,523 --> 00:13:49,567
Teda, ochromilo ma to.

241
00:13:49,567 --> 00:13:52,266
[jemná hudba]

242
00:13:52,266 --> 00:13:54,442
Hm, ale som v poriadku.

243
00:13:54,442 --> 00:13:56,400
[jemná hudba]

244
00:13:56,400 --> 00:13:59,099
- Volali Beverly
každé meno v knihe

245
00:13:59,099 --> 00:14:01,841
úplne cudzími ľuďmi
z celého sveta,

246
00:14:03,668 --> 00:14:06,149
a títo ľudia
ani ju nepoznám.

247
00:14:06,149 --> 00:14:09,544
[napínavá hudba]

248
00:14:09,544 --> 00:14:14,592
Ako niekto, kto dostal
poznať ju za tie roky,

249
00:14:16,116 --> 00:14:19,554
To ti môžem povedať
milovala svojho brata

250
00:14:19,554 --> 00:14:23,079
a ona by to urobila
čokoľvek, čokoľvek

251
00:14:23,079 --> 00:14:24,820
hory pre neho prenášať.

252
00:14:24,820 --> 00:14:27,605
- Hneď, Bill
a Manny obaja rozhodujú

253
00:14:27,605 --> 00:14:31,261
uverejniť fotku Oscara
na sociálnych sieťach,

254
00:14:31,261 --> 00:14:33,089
iný Facebook
skupiny a tak ďalej,

255
00:14:33,089 --> 00:14:35,222
pretože to je
najrýchlejší spôsob, vieš,

256
00:14:35,222 --> 00:14:38,616
dostať sa k slovu
že niekto chýba.

257
00:14:38,616 --> 00:14:42,272
A hneď aj oni
počuť od Dolly Broadbent,

258
00:14:42,272 --> 00:14:45,710
s kým sme robili rozhovor
pre príbeh Minervy.

259
00:15:02,814 --> 00:15:05,992
V ten deň som musel
ísť nakupovať potraviny

260
00:15:05,992 --> 00:15:09,256
a rovnako ako ja
prichádzať k bránam,

261
00:15:09,256 --> 00:15:10,953
vtedy som stretol Oscara.

262
00:15:10,953 --> 00:15:14,826
Písal si emaily
ja vieš,

263
00:15:14,826 --> 00:15:17,960
ale naozaj som to nebral
vážne, že príde.

264
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
Tak som ho akosi ignorovala.

265
00:15:21,659 --> 00:15:23,270
Bol naozaj odhodlaný

266
00:15:24,271 --> 00:15:26,490
prísť pozrieť Majesty Ranch.

267
00:15:26,490 --> 00:15:28,057
Musel som mu klamať

268
00:15:28,057 --> 00:15:29,929
a povedz mu, že som bol
ísť do Salt Lake City.

269
00:15:29,929 --> 00:15:31,713
- Oscar vstúpil
kontakt s Dolly

270
00:15:31,713 --> 00:15:35,804
cez rôzne online
v podstate fóra.

271
00:15:35,804 --> 00:15:38,154
Potom, čo sa dozvedel o
Garyho zmiznutie

272
00:15:38,154 --> 00:15:41,027
a stal sa spravodlivým
posadnutý príbehom.

273
00:15:41,027 --> 00:15:45,248
Pripojil sa k všetkým týmto rôznym
skupiny a rôzne fóra.

274
00:15:45,248 --> 00:15:50,253
A v jednom z nich,
Dolly uverejnila veľa

275
00:15:51,733 --> 00:15:53,387
a veľa uverejňovala
rôznych príbehov

276
00:15:53,387 --> 00:15:56,651
ktorá sa na nej odohrala
majetok, Majesty Ranch.

277
00:15:57,521 --> 00:15:59,045
- Keď som vyrastal,

278
00:15:59,045 --> 00:16:00,742
Vedel som, že existuje
niečo sa deje.

279
00:16:00,742 --> 00:16:04,006
[napínavá hudba]

280
00:16:04,006 --> 00:16:08,097
A moji rodičia urobili a
naozaj, naozaj dobrá práca

281
00:16:09,316 --> 00:16:12,406
pri ochrane mojej sestry a mňa.

282
00:16:12,406 --> 00:16:14,277
Ale boli tam nejaké veci

283
00:16:14,277 --> 00:16:16,105
že oni len
nemohol sa pred nami skryť.

284
00:16:16,105 --> 00:16:20,153
[napínavá hudba]
[hrom dunenie]

285
00:16:20,153 --> 00:16:24,505
Veľakrát predtým
čokoľvek by sa stalo,

286
00:16:24,505 --> 00:16:26,550
počuli by sme zvuk

287
00:16:26,550 --> 00:16:31,599
a bolo to ako a
cinkať, ťukať, ťukať.

288
00:16:33,209 --> 00:16:35,211
A nedali sme si povedať
odkiaľ to prichádzalo.

289
00:16:35,211 --> 00:16:36,908
Vieš, o minútu by to šlo
znie, akoby to vychádzalo

290
00:16:36,908 --> 00:16:39,563
tam alebo tam.

291
00:16:39,563 --> 00:16:42,784
Ale potom, keď moji rodičia
a môj strýko počul,

292
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
prišiel môj otec a môj strýko

293
00:16:45,178 --> 00:16:47,963
a ponáhľala sa moja sestra
a ja v dome.

294
00:16:47,963 --> 00:16:51,358
A povedali nám, aby sme zostali
miestnosť a zamknite dvere

295
00:16:51,358 --> 00:16:55,405
a to by sme nedokázali
vyjsť až na druhý deň.

296
00:16:55,405 --> 00:16:58,452
[napínavá hudba]
[hrom dunenie]

297
00:16:58,452 --> 00:17:03,152
Jedna vec, že k tomuto
deň, ktorý ma naozaj desí

298
00:17:04,197 --> 00:17:06,938
je moja sestra a ja sme sa zobudili

299
00:17:06,938 --> 00:17:09,028
na zvuk vonku
nášho okna.

300
00:17:11,030 --> 00:17:16,035
Znelo to ako plač,
ale bol to mužský hlas

301
00:17:17,123 --> 00:17:20,952
a bolo to hlboké a mučivé.

302
00:17:20,952 --> 00:17:24,434
Utekali sme do izby mojich rodičov

303
00:17:24,434 --> 00:17:27,524
a môj otec bežal
vonku so svojou brokovnicou.

304
00:17:27,524 --> 00:17:30,919
[napínavá hudba]

305
00:17:30,919 --> 00:17:35,141
Keď vošiel, mohli sme
povedať, že niečo videl.

306
00:17:37,012 --> 00:17:38,840
Učili sme sa doma,

307
00:17:40,494 --> 00:17:42,626
ale keď sme išli do mesta,

308
00:17:46,152 --> 00:17:51,157
mohli by sme povedať čo
ľudia na nás mysleli.

309
00:17:52,810 --> 00:17:55,857
Môjho otca to naozaj zasiahlo
pri tomto všetkom vieš,

310
00:17:55,857 --> 00:17:58,381
a mimochodom,
všetci sme sa liečili

311
00:17:58,381 --> 00:18:01,689
a nikto neveril
jemu alebo nám veril.

312
00:18:01,689 --> 00:18:04,953
A tak začal
dokumentovanie vecí.

313
00:18:05,910 --> 00:18:07,825
Mal krabicu

314
00:18:07,825 --> 00:18:11,873
a bola plná všetkého
že nazbieral.

315
00:18:11,873 --> 00:18:14,310
Krabica sa teda stratila

316
00:18:14,310 --> 00:18:18,009
a zvykol sa skrývať
to v stodole,

317
00:18:18,009 --> 00:18:21,709
a župní úradníci
prišiel na kontrolu.

318
00:18:23,537 --> 00:18:26,235
Bol presvedčený, že
Krajskí úradníci ho ukradli

319
00:18:26,235 --> 00:18:27,541
počas kontroly.

320
00:18:29,673 --> 00:18:30,892
- V Eagle County,

321
00:18:32,372 --> 00:18:34,896
skutočne závisia od turistov

322
00:18:34,896 --> 00:18:38,552
a outdoorové aktivity,
lov, rybolov.

323
00:18:40,119 --> 00:18:42,904
Takže si nemyslím, že oni
naozaj chcem inzerovať

324
00:18:42,904 --> 00:18:45,776
že ľudia sú
mizne tu.

325
00:18:45,776 --> 00:18:47,778
[napínavá hudba]

326
00:18:47,778 --> 00:18:50,390
- [Gal Roberts] Nie dlho potom
Volala Dolly, aby ich informovala

327
00:18:50,390 --> 00:18:53,044
ktoré Oscar ukázal
na jej ranči,

328
00:18:53,044 --> 00:18:55,264
dostali veľmi
zaujímavý telefonát

329
00:18:55,264 --> 00:18:58,485
od muža menom
Jonathonský kláštor.

330
00:18:58,485 --> 00:19:02,880
- Volal Jonathon, pretože
chcel mi povedať

331
00:19:02,880 --> 00:19:06,710
s ktorými sa stretol
niečo v púšti.

332
00:19:07,755 --> 00:19:09,844
Nevedel, či to bol Oscar,

333
00:19:09,844 --> 00:19:12,455
ale myslel si, že je to dôležité.

334
00:19:13,978 --> 00:19:17,068
Myslel som, že hovorí
pravda, určite.

335
00:19:18,809 --> 00:19:22,161
A rozhodne bol vystrašený.

336
00:19:23,162 --> 00:19:26,208
[cvrlikání cvrčkov]

337
00:19:27,818 --> 00:19:30,821
- Rád tam jazdím.
Je to pekná tichá oblasť.

338
00:19:30,821 --> 00:19:35,130
[dunenie motora]
[výskyt vzduchu]

339
00:19:35,130 --> 00:19:39,003
Je to len, ja
hádaj lepšie slovo,

340
00:19:39,003 --> 00:19:40,918
pustá oblasť na jazdu.

341
00:19:40,918 --> 00:19:45,096
[otáčky motora]
[napínavá hudba]

342
00:19:45,096 --> 00:19:47,229
V tú noc som odišiel tak ďaleko

343
00:19:47,229 --> 00:19:49,927
pretože som potreboval
aby som si vyčistil hlavu

344
00:19:49,927 --> 00:19:54,802
a naozaj, nie je nič lepšie
viac ako ja a môj bicykel.

345
00:19:54,802 --> 00:19:59,850
[dunenie motora]
[výskyt vzduchu]

346
00:20:01,112 --> 00:20:02,897
Takže som išiel
pomalšie ako normálne

347
00:20:02,897 --> 00:20:05,378
pretože cesta funguje, viete.

348
00:20:05,378 --> 00:20:07,293
Videl som ich pár
prichádzajúce znamenia.

349
00:20:11,427 --> 00:20:15,388
A potom, ako som na to prišiel, ty
viete, cesta bola celá rozkopaná

350
00:20:15,388 --> 00:20:19,087
a bolo to len voľné
štrkové záplaty klesli.

351
00:20:19,087 --> 00:20:24,135
[dunenie motora]
[výskyt vzduchu]

352
00:20:27,008 --> 00:20:28,966
Takmer položil bicykel.

353
00:20:28,966 --> 00:20:30,185
Dostal som sa tam.

354
00:20:30,185 --> 00:20:32,143
Len pomaly pokračoval,

355
00:20:32,143 --> 00:20:33,971
nevedel, či tam bude
budú ďalšie práce na ceste.

356
00:20:33,971 --> 00:20:37,323
[dunenie motora]
[výskyt vzduchu]

357
00:20:37,323 --> 00:20:38,889
Na konci práce na ceste,

358
00:20:38,889 --> 00:20:41,544
hneď potom, čo som mal
práve to prešlo,

359
00:20:41,544 --> 00:20:45,331
Išiel som otvoriť bicykel späť
hore a zvýšte svoju rýchlosť

360
00:20:46,636 --> 00:20:49,160
a to je, to je
keď som to videl.

361
00:20:49,160 --> 00:20:54,209
[dunenie motora]
[výskyt vzduchu]

362
00:20:56,603 --> 00:20:58,344
Vyzeralo to, akoby tam bol muž,

363
00:20:58,344 --> 00:21:01,782
ako pokrčený muž,
na kraji cesty.

364
00:21:01,782 --> 00:21:04,828
A viete, boli,
pohybovalo sa to okolo.

365
00:21:07,266 --> 00:21:10,617
Moja prvá myšlienka, keď to prejdem

366
00:21:10,617 --> 00:21:15,535
bolo, že tam musí byť
nehoda alebo čo.

367
00:21:15,535 --> 00:21:20,540
Ale potom som si to rýchlo uvedomil
že tam neboli žiadne autá,

368
00:21:21,367 --> 00:21:23,020
nebolo nič.

369
00:21:23,020 --> 00:21:25,762
Tak som si myslel, že možno
bol ďalší motocyklista

370
00:21:25,762 --> 00:21:29,810
to, viete, mal jeho bicykel
možno zišiel z cesty

371
00:21:29,810 --> 00:21:33,161
do priekopy, nie
naozaj presne vedieť

372
00:21:33,161 --> 00:21:34,902
čo si o tom myslieť.

373
00:21:34,902 --> 00:21:39,907
[dunenie motora]
[výskyt vzduchu]

374
00:21:41,387 --> 00:21:42,910
Moje svetlomety sú
osvetlenie oblasti.

375
00:21:45,826 --> 00:21:47,349
Bol preč.

376
00:21:47,349 --> 00:21:50,091
[zamyslená hudba]

377
00:21:50,091 --> 00:21:55,139
[dunenie motora]
[výskyt vzduchu]

378
00:21:58,534 --> 00:22:01,407
[chrumkavé kroky]

379
00:22:05,106 --> 00:22:08,936
A začnem počúvať čo
znie ako kroky.

380
00:22:08,936 --> 00:22:13,941
[chrumkavé kroky]
[cvrlikání cvrčkov]

381
00:22:27,041 --> 00:22:28,651
- Dobrý deň.

382
00:22:28,651 --> 00:22:33,090
[chrumkavé kroky]
[cvrlikání cvrčkov]

383
00:22:34,004 --> 00:22:35,310
Niekto tam vonku?

384
00:22:35,310 --> 00:22:37,878
[cvrlikání cvrčkov]

385
00:22:37,878 --> 00:22:41,664
[chrumkavé kroky]
[cvrlikanie cvrčkov pokračuje]

386
00:22:41,664 --> 00:22:46,582
Niekoľkokrát som zavolal a snažil sa
upútať niekoho pozornosť.

387
00:22:46,582 --> 00:22:49,629
[cvrlikání cvrčkov]

388
00:22:51,805 --> 00:22:53,633
- [Rečník] Dobrý deň.

389
00:22:53,633 --> 00:22:56,636
[cvrlikání cvrčkov]

390
00:23:08,952 --> 00:23:11,912
V tom momente som sa rozhodol
začať chodiť do kopca.

391
00:23:11,912 --> 00:23:14,131
pretože som si myslel, že možno
majú otras mozgu

392
00:23:14,131 --> 00:23:17,613
alebo, viete, niečo
inak je zle.

393
00:23:17,613 --> 00:23:19,615
[cvrlikání cvrčkov]

394
00:23:19,615 --> 00:23:22,226
Pozerám do kopca
trocha spôsobov,

395
00:23:22,226 --> 00:23:24,228
nejako v tomto smere,

396
00:23:24,228 --> 00:23:27,318
a je tu len toto masívne
jaskyňa na úbočí kopca.

397
00:23:27,318 --> 00:23:32,367
[chrumkavé kroky]
[cvrlikání cvrčkov]

398
00:24:03,354 --> 00:24:06,619
[vytie sovy]
[cvrlikanie cvrčkov pokračuje]

399
00:24:06,619 --> 00:24:09,404
[chrumkavé kroky]
[cvrlikanie cvrčkov pokračuje]

400
00:24:09,404 --> 00:24:11,754
Vtedy som ho znova uvidel.

401
00:24:13,060 --> 00:24:16,106
[zamyslená hudba]

402
00:24:25,942 --> 00:24:28,989
A keď vošiel do jaskyne,

403
00:24:30,469 --> 00:24:32,993
je to, nemôžem
naozaj to popíš,

404
00:24:32,993 --> 00:24:36,910
ale proste niečo tam bolo
naozaj, naozaj mimo o ňom.

405
00:24:36,910 --> 00:24:39,695
[zamyslená hudba]

406
00:24:52,360 --> 00:24:56,103
Rozhodne ma to vydesilo
von, všetko o tom.

407
00:24:57,147 --> 00:25:02,109
Ale vždy so sebou nosím zbraň

408
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
a tak som šiel
ešte si to over,

409
00:25:06,461 --> 00:25:11,510
len keby to tak bolo
niekoho, kto potreboval pomoc.

410
00:25:12,989 --> 00:25:13,947
[napínavá hudba]
[cvrlikání cvrčkov]

411
00:25:13,947 --> 00:25:15,557
ahoj?

412
00:25:15,557 --> 00:25:20,083
[napínavá hudba]
[cvrlikání cvrčkov]

413
00:25:20,083 --> 00:25:25,045
[napínavá hudba pokračuje]
[chrumkavé kroky]

414
00:25:40,234 --> 00:25:45,282
[napínavá hudba pokračuje]
[cvrlikání cvrčkov]

415
00:25:57,686 --> 00:26:02,691
[napínavá hudba pokračuje]
[chrumkavé kroky]

416
00:26:15,051 --> 00:26:20,056
[napínavá hudba pokračuje]
[cvrlikání cvrčkov]

417
00:26:24,060 --> 00:26:27,194
Poznáte to z cesty
vyzerala ako dosť veľká jaskyňa,

418
00:26:27,194 --> 00:26:30,719
ale keď sa k tomu postavíš,
v skutočnosti je to naozaj plytké

419
00:26:30,719 --> 00:26:35,245
a vieš, videl som
celá vec, všetko.

420
00:26:35,245 --> 00:26:38,031
Nikde nie je
mohol ísť.

421
00:26:38,031 --> 00:26:43,036
[napínavá hudba pokračuje]
[cvrlikání cvrčkov]

422
00:26:48,302 --> 00:26:51,740
[napínavá hudba pokračuje]

423
00:26:51,740 --> 00:26:54,395
[jemná hudba]

424
00:26:57,485 --> 00:27:00,619
- Oscar bol vychovaný
od našich starých rodičov

425
00:27:00,619 --> 00:27:03,447
a vieš,

426
00:27:05,406 --> 00:27:06,799
môj starý otec bol jeho hrdina.

427
00:27:10,977 --> 00:27:15,329
Smrť nášho starého otca, ty
vieš, pretlačil ho.

428
00:27:15,329 --> 00:27:18,332
[jemná hudba]

429
00:27:18,332 --> 00:27:20,073
Už sa trápil.

430
00:27:20,073 --> 00:27:24,947
A potom, viete, to
zdalo sa, že niečo prasklo.

431
00:27:28,472 --> 00:27:32,520
Oscarov otec nikdy nebol
naozaj na obrázku.

432
00:27:32,520 --> 00:27:35,610
A vieš, moja teta,

433
00:27:37,568 --> 00:27:41,572
bola veľmi problémová osoba.

434
00:27:43,270 --> 00:27:44,967
Vyžiadalo si to jeho daň.

435
00:27:44,967 --> 00:27:47,491
- Tento výlet znamenal
oveľa viac na Oscara

436
00:27:47,491 --> 00:27:51,234
než len zisťovať
čo sa stalo Garymu.

437
00:27:51,234 --> 00:27:53,019
Tento výlet začal

438
00:27:53,019 --> 00:27:57,153
pretože Oscar chcel
zanechať život za sebou,

439
00:27:57,153 --> 00:28:00,896
a ten život bol
v podstate 10-ročný boj

440
00:28:00,896 --> 00:28:03,594
s depresiou a alkoholizmom.

441
00:28:05,031 --> 00:28:09,296
A on len chcel
začať nový, svieži.

442
00:28:09,296 --> 00:28:10,863
Teda, zafarbil si vlasy.

443
00:28:10,863 --> 00:28:12,778
Toto bolo úplne nové
začiatok pre neho.

444
00:28:14,518 --> 00:28:19,001
- Bála som sa, že áno
urobil niečo pre seba.

445
00:28:19,872 --> 00:28:22,439
[napínavá hudba]

446
00:28:24,006 --> 00:28:28,663
- Prvá prestávka bola
policajti uhasili APB

447
00:28:30,056 --> 00:28:32,449
a fungovalo to.

448
00:28:34,190 --> 00:28:37,933
Našli Oscara
kamión na poľnej ceste,

449
00:28:37,933 --> 00:28:39,630
mimo Medeného bytu.

450
00:28:39,630 --> 00:28:42,721
[napínavá hudba]

451
00:28:44,331 --> 00:28:46,246
- Medený byt je malý,
nezapísané mesto,

452
00:28:46,246 --> 00:28:49,162
čo je asi sto
míle severovýchodne od Cypressu,

453
00:28:49,162 --> 00:28:51,642
kde bol
pôvodne zostať.

454
00:28:51,642 --> 00:28:53,601
- Mal tam prenajatú izbu.

455
00:28:53,601 --> 00:28:55,081
- Bolo mi zle od žalúdka

456
00:28:56,560 --> 00:29:00,129
keď Bill otváral dvere.

457
00:29:00,129 --> 00:29:03,393
Bál som sa, čo sme zač
tam nájdem.

458
00:29:03,393 --> 00:29:06,309
- Vyzeralo to, že mal
práve odložil svoje veci

459
00:29:06,309 --> 00:29:11,271
pretože jeho posteľ vyzerala
nebolo v nej prespaté

460
00:29:12,576 --> 00:29:15,144
a on nechal svoje
počítač, jeho denníky,

461
00:29:15,144 --> 00:29:18,017
a jeho pevné disky.

462
00:29:19,496 --> 00:29:20,933
- [Videographer] Takže
krásne tu vonku,

463
00:29:24,980 --> 00:29:29,768
ale čo je tu vonku?

464
00:29:29,768 --> 00:29:32,509
[výskyt vzduchu]

465
00:29:37,776 --> 00:29:40,691
- V týchto skorých
videá, vidíme Oscara

466
00:29:40,691 --> 00:29:45,348
a on len praskne
švy vzrušením.

467
00:29:45,348 --> 00:29:47,307
Chcem povedať, že je nad mesiacom

468
00:29:47,307 --> 00:29:50,571
aby som mohol byť tu v Nevade
robí vlastné vyšetrovanie

469
00:29:50,571 --> 00:29:53,313
a môžete to jasne vidieť.

470
00:29:53,313 --> 00:29:55,141
- Tu je dôkaz, som tu.

471
00:29:56,838 --> 00:29:58,797
Pozrime sa, čo nájdem.

472
00:29:58,797 --> 00:30:03,366
[zadržiavanie vody]
[chrumkavé kroky]

473
00:30:03,366 --> 00:30:05,107
je to krasne.

474
00:30:05,107 --> 00:30:08,154
- Manny a ja začíname chodiť
cez Oscara,

475
00:30:08,154 --> 00:30:10,330
len sa snažím nájsť
čokoľvek, čo môžeme

476
00:30:10,330 --> 00:30:12,941
aby nám pomohol zistiť
tam kde je.

477
00:30:12,941 --> 00:30:15,161
- Nechcel som čítať
jeho súkromné veci,

478
00:30:15,161 --> 00:30:19,469
ale ak vieš,

479
00:30:19,469 --> 00:30:21,776
potom to pomôže nájsť ho.

480
00:30:23,256 --> 00:30:25,780
- Manny nezdieľal
akékoľvek intímne detaily

481
00:30:25,780 --> 00:30:27,521
Oscarovho denníka.

482
00:30:27,521 --> 00:30:30,350
On len zdieľal, ty
viete, dôležité veci

483
00:30:30,350 --> 00:30:33,048
pomôcť pri vyšetrovaní.

484
00:30:33,048 --> 00:30:38,053
O jeden sa však podelil
záznam, ktorý som skutočne našiel,

485
00:30:39,489 --> 00:30:41,187
bolo to naozaj, to
bolo naozaj dojemné.

486
00:30:42,884 --> 00:30:45,495
„Čo tu robím
nemusí byť najbezpečnejšia vec

487
00:30:45,495 --> 00:30:50,283
Kedysi som to urobil, ale pre
prvýkrát po veľmi dlhom čase,

488
00:30:50,283 --> 00:30:53,503
Pamätám si, aký je to pocit
žiť mimo priestoru

489
00:30:53,503 --> 00:30:54,417
v mojej hlave.

490
00:30:56,158 --> 00:30:59,988
Táto cesta ma zachránila
od toho, aby som bol príliš ďaleko."

491
00:30:59,988 --> 00:31:02,861
[napínavá hudba]
[hukot vlaku]

492
00:31:02,861 --> 00:31:04,123
- Tu je, číslo 81.

493
00:31:04,993 --> 00:31:05,864
Áno.

494
00:31:06,647 --> 00:31:09,302
Wo!

495
00:31:09,302 --> 00:31:11,086
Áno, zlatko.

496
00:31:11,086 --> 00:31:13,001
[pískanie vlaku]

497
00:31:13,001 --> 00:31:14,481
Áno.

498
00:31:14,481 --> 00:31:19,529
[pískanie vlaku]
[hukot vlaku]

499
00:31:20,095 --> 00:31:20,791
Áno.

500
00:31:22,141 --> 00:31:23,925
[Manny Martinez sa smeje]

501
00:31:23,925 --> 00:31:26,536
- Bola to obrovská úľava
vidieť ho baviť sa.

502
00:31:27,973 --> 00:31:29,757
- Ooh, to je ako a
hudobný nástroj.

503
00:31:30,627 --> 00:31:33,674
[dupanie krokov]

504
00:31:37,025 --> 00:31:38,113
Ahoj.

505
00:31:39,680 --> 00:31:43,684
- Pomyslel som si: "Dobre,
bude v poriadku."

506
00:31:43,684 --> 00:31:45,773
- Jeho prvé dni,

507
00:31:45,773 --> 00:31:49,298
len chcel
byť v koži Garyho.

508
00:31:49,298 --> 00:31:51,344
[Oscar zhlboka dýcha]
[výskyt vzduchu]

509
00:31:51,344 --> 00:31:52,736
[Oscar hovorí
cudzí jazyk]

510
00:31:52,736 --> 00:31:55,304
- Dobre, nikto ma nevaroval

511
00:31:55,304 --> 00:31:57,567
o tom, aká je zima
vo vysokej púšti,

512
00:31:57,567 --> 00:32:01,093
ako keby tu bolo dosť chladno.

513
00:32:01,093 --> 00:32:03,443
Ale aj tak, je mi to jedno

514
00:32:03,443 --> 00:32:08,317
pretože som sa o to snažil
nájsť jedno miesto, kde bol Gary

515
00:32:08,317 --> 00:32:10,319
a našiel som ďalšiu.

516
00:32:12,669 --> 00:32:15,759
[výskyt vzduchu]

517
00:32:15,759 --> 00:32:17,674
Toto je jednoducho šialené.

518
00:32:17,674 --> 00:32:20,547
Rovnako ako ja, opäť som tak vďačný
ľuďom v Cypresse,

519
00:32:20,547 --> 00:32:23,550
každému, kto ukázal
ja správnym smerom,

520
00:32:23,550 --> 00:32:24,464
a ja

521
00:32:28,772 --> 00:32:30,731
Len mám pocit, že som
naozaj k niečomu tu.

522
00:32:30,731 --> 00:32:34,256
- Potom sa utáboril v
Oblasť pohoria Copper Creek

523
00:32:34,256 --> 00:32:35,736
na pár dní.

524
00:32:35,736 --> 00:32:38,652
[dunenie motora]

525
00:32:44,440 --> 00:32:46,007
[cvrlikání cvrčkov]

526
00:32:46,007 --> 00:32:49,141
- Takže tu štruktúra

527
00:32:50,620 --> 00:32:55,060
v skutočnosti býval
banka v roku 1872,

528
00:32:55,060 --> 00:32:58,889
a zhorelo to
v šialenom ohni.

529
00:33:00,717 --> 00:33:02,545
Nie, len s tebou šukám
chlapi. Práve som si to vymyslel.

530
00:33:02,545 --> 00:33:05,157
Ja, neviem, ale vyzerám
ako by to bola bezpečná vec.

531
00:33:07,724 --> 00:33:08,987
neviem co to je.

532
00:33:10,423 --> 00:33:15,297
[cvrlikání cvrčkov]
[chrumkavé kroky]

533
00:33:16,820 --> 00:33:18,779
Problém s nájdením
rovnaká kabína ako Gary

534
00:33:18,779 --> 00:33:22,739
je to tak, že stále je to tak
mnohé z týchto štruktúr

535
00:33:22,739 --> 00:33:24,959
z čias zlatej horúčky,

536
00:33:24,959 --> 00:33:30,008
a sú strašidelné
kurva, nebudem klamať.

537
00:33:33,359 --> 00:33:35,665
- Vždy hovoria, že ty
treba siahnuť na dno

538
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
predtým, ako požiadaš o pomoc,

539
00:33:37,667 --> 00:33:40,583
a Oscar rozhodne
siahnuť na dno.

540
00:33:40,583 --> 00:33:42,759
Dvakrát bol v nemocnici.

541
00:33:42,759 --> 00:33:44,979
Jeden z tých časov,
skoro zomrel.

542
00:33:44,979 --> 00:33:48,287
A to bol katalyzátor
to ho hnalo dopredu

543
00:33:48,287 --> 00:33:52,247
vyliezť z tejto diery
temnoty, v ktorej bol.

544
00:33:52,247 --> 00:33:55,163
A naozaj prekonať stigmu

545
00:33:55,163 --> 00:33:58,862
to, viete, muži
a duševné zdravie

546
00:33:58,862 --> 00:34:01,604
a muži sa nevedia pýtať
o pomoc a zmenu.

547
00:34:01,604 --> 00:34:05,913
A Oscar sa chcel zmeniť.

548
00:34:05,913 --> 00:34:09,003
[napínavá hudba]

549
00:34:44,082 --> 00:34:47,259
- Sheesh, stále to mám.

550
00:34:48,695 --> 00:34:51,045
Už je to nejaký čas
odkedy som zapálil oheň.

551
00:34:51,045 --> 00:34:54,048
Môj starý otec bol prvý muž

552
00:34:54,048 --> 00:34:54,962
čo ma naučilo, ako si jednu zapáliť,

553
00:34:54,962 --> 00:34:59,227
tak krič,

554
00:34:59,227 --> 00:35:00,576
krič na teba, dedko.

555
00:35:02,448 --> 00:35:04,189
Každopádne viem, že nemám
že veľa nasledovníkov tam vonku,

556
00:35:04,189 --> 00:35:06,713
a úprimne, nie som
robí to pre nasledovníkov.

557
00:35:09,237 --> 00:35:12,371
Bez získania
príliš veľa do toho,

558
00:35:12,371 --> 00:35:14,460
posledných 10 rokov
bol kurva drsný, človeče.

559
00:35:14,460 --> 00:35:17,637
Úprimne, len veľa
bolesť, veľa boja.

560
00:35:17,637 --> 00:35:22,685
A neviem kedy
Počul som Garyho príbeh

561
00:35:24,557 --> 00:35:25,949
a všetko, čo sa deje
tu vonku som bol ako,

562
00:35:27,647 --> 00:35:30,954
človeče, práve to zapálilo moju
zvedavosť opäť na svete.

563
00:35:30,954 --> 00:35:32,565
Vieš čo myslím?

564
00:35:32,565 --> 00:35:35,350
Ako, bol som len taký,
Cítil som sa kurva nažive

565
00:35:35,350 --> 00:35:37,961
a to som len vedel

566
00:35:37,961 --> 00:35:42,444
Musel som prísť naháňať
toto, vieš?

567
00:35:44,098 --> 00:35:46,622
Úprimne, chcem
nájsť kajutu,

568
00:35:46,622 --> 00:35:49,712
ale aj keby nie, tak proste
chcem nájsť nejaké odpovede,

569
00:35:49,712 --> 00:35:53,281
ako niečo, proste čokoľvek.

570
00:35:57,938 --> 00:36:01,333
Je to len, vieš,

571
00:36:02,595 --> 00:36:05,641
Topila som sa
toľko pocitov

572
00:36:05,641 --> 00:36:08,688
že som bol len taký
otupený ku všetkému.

573
00:36:08,688 --> 00:36:13,345
Také tmavé miesto, napr
úprimne, nič si nemyslím

574
00:36:13,345 --> 00:36:14,955
mohol by ma už kurva vystrašiť.

575
00:36:16,435 --> 00:36:18,915
A možno práve preto
vy sa pýtate,

576
00:36:18,915 --> 00:36:20,569
„Prečo je to blázon
robíš to v noci?

577
00:36:20,569 --> 00:36:22,919
Napríklad prečo je vonku
práve tu?"

578
00:36:22,919 --> 00:36:26,140
Pretože nie som o
spať v stane

579
00:36:27,968 --> 00:36:30,536
zatiaľ čo, viete, kto vie čo
mohlo by to prebiehať tu.

580
00:36:30,536 --> 00:36:32,755
Takže zostávam hore.

581
00:36:32,755 --> 00:36:37,543
Som pripravený na čokoľvek
výzva, ktorá mi príde do cesty.

582
00:36:37,543 --> 00:36:41,503
A ja si to len uvedomujem

583
00:36:41,503 --> 00:36:46,073
že prenasleduje túto záhadu

584
00:36:47,727 --> 00:36:49,946
je vzrušujúcejšie ako
čokoľvek, čo som kedy našiel

585
00:36:49,946 --> 00:36:51,165
vo fľaši.

586
00:36:51,165 --> 00:36:53,820
[jemná hudba]

587
00:36:58,955 --> 00:36:59,869
Woo!

588
00:37:01,610 --> 00:37:02,481
Woo!

589
00:37:04,091 --> 00:37:05,005
Ahoj!

590
00:37:19,367 --> 00:37:22,109
[Oscar sa smeje]

591
00:37:22,109 --> 00:37:24,024
Ale aj tak,

592
00:37:26,287 --> 00:37:28,202
Som tu.

593
00:37:28,202 --> 00:37:29,943
Som vďačný za každého
to nasleduje moju cestu,

594
00:37:29,943 --> 00:37:32,772
a dúfam, že nájdeme odpovede.

595
00:37:32,772 --> 00:37:34,774
Ale medzitým som
bude variť párok v rožku

596
00:37:34,774 --> 00:37:39,692
ako pravý Američan a
dúfam, že sa nespálim

597
00:37:39,692 --> 00:37:41,607
alebo to robí les.

598
00:37:42,869 --> 00:37:44,305
Dobre, chyťte sa čoskoro.

599
00:37:44,305 --> 00:37:46,960
[jemná hudba]
[chrumkavé kroky]

600
00:37:46,960 --> 00:37:50,006
[napínavá hudba]

601
00:37:53,009 --> 00:37:55,882
- Medený potok
Rozsah bol bezproblémový.

602
00:37:55,882 --> 00:37:59,407
Oscar teda prišiel s plánom
prejsť na posledné miesto

603
00:37:59,407 --> 00:38:01,279
kde čokoľvek
sa stalo záhadné

604
00:38:01,279 --> 00:38:03,585
a to bola baňa Reinhold,

605
00:38:03,585 --> 00:38:07,067
kde Ameliana Brasher
zmizol.

606
00:38:07,067 --> 00:38:09,896
[zamyslená hudba]

607
00:38:19,558 --> 00:38:21,560
Krátko po tom, čo sme prepustili

608
00:38:21,560 --> 00:38:25,215
naše pokrytie
Minerva a Ameliana,

609
00:38:25,215 --> 00:38:30,264
orgány činné v trestnom konaní niektoré odhalili
nové a znepokojujúce detaily

610
00:38:32,092 --> 00:38:34,529
ktoré objavili v
zábery z telovej kamery EMT

611
00:38:34,529 --> 00:38:37,750
to hľadalo
banícky tábor pre Amelianu.

612
00:38:38,751 --> 00:38:41,536
[zamyslená hudba]

613
00:38:43,364 --> 00:38:47,020
Po vypočutí toho, čo znelo
žena kričiaca o pomoc,

614
00:38:47,020 --> 00:38:48,674
vrútil sa do mlyna.

615
00:38:48,674 --> 00:38:53,722
[zamyslená hudba]
[chrumkavé kroky]

616
00:38:54,767 --> 00:38:55,768
Vtedy nabrali veci rýchly spád.

617
00:38:56,986 --> 00:39:00,033
[cvrlikání cvrčkov]

618
00:39:14,917 --> 00:39:17,964
Všetci očividne
videl postavu

619
00:39:17,964 --> 00:39:19,531
na spodku schodiska,

620
00:39:24,100 --> 00:39:29,149
ale nikto nevidel postavu
stojaci pred EMT.

621
00:39:30,629 --> 00:39:34,589
[cvrlikání cvrčkov]
[napínavá hudba]

622
00:39:39,420 --> 00:39:41,030
[buchanie baterky]

623
00:39:41,030 --> 00:39:43,381
Druhý, že
svetlo opúšťa jeho ruky.

624
00:39:43,381 --> 00:39:48,386
[cvrlikání cvrčkov]
[napínavá hudba]

625
00:39:52,041 --> 00:39:54,653
Vidíš tam stáť postavu.

626
00:39:54,653 --> 00:39:57,699
[napínavá hudba]

627
00:40:15,543 --> 00:40:20,243
A potom tak rýchlo, ako sa zdá,

628
00:40:20,243 --> 00:40:21,593
je to preč.

629
00:40:21,593 --> 00:40:24,596
[napínavá hudba]

630
00:40:31,167 --> 00:40:33,779
- Dobre, bol som
kempovať tu na týždeň

631
00:40:33,779 --> 00:40:37,173
a nič nevidel

632
00:40:37,173 --> 00:40:39,698
okrem páru
losov a niektorých jeleňov.

633
00:40:41,526 --> 00:40:45,878
Videl som tie divé kone, ale
našťastie žiadne horské levy.

634
00:40:48,010 --> 00:40:52,450
Naozaj som premýšľal
o návrate do Mexika

635
00:40:52,450 --> 00:40:56,236
a naozaj nie
padať do toho istého,

636
00:41:02,938 --> 00:41:05,767
a nespadnúť do
rovnaký typ pasce,

637
00:41:05,767 --> 00:41:07,769
vieš, blbosť
že som bol v.

638
00:41:07,769 --> 00:41:09,336
A viete, uvedomil som si

639
00:41:09,336 --> 00:41:14,384
že na mojej ceste
snažím sa nájsť Garyho,

640
00:41:15,473 --> 00:41:18,040
Nejako som sa našiel a...

641
00:41:20,434 --> 00:41:23,350
[cinkanie fotoaparátu]

642
00:41:24,612 --> 00:41:27,441
[štebot vtákov]

643
00:41:37,582 --> 00:41:40,498
[chrumkavé kroky]

644
00:41:46,286 --> 00:41:49,071
[štebot vtákov]

645
00:42:05,827 --> 00:42:10,832
[vtáčí štebot pokračuje]
[chrumkavé kroky]

646
00:43:02,884 --> 00:43:05,757
[vtáčí štebot pokračuje]
[kroky pokračujú]

647
00:43:09,674 --> 00:43:14,069
[ťuk ťuk ťuk
zvuk v diaľke]

648
00:43:31,783 --> 00:43:36,788
[vtáčí štebot pokračuje]
[kroky pokračujú]

649
00:43:41,314 --> 00:43:42,228
Dobrý deň.

650
00:43:48,756 --> 00:43:51,106
[vtáčí štebot pokračuje]
[kroky pokračujú]

651
00:44:04,946 --> 00:44:08,384
[ťuk ťuk ťuk
zvuk v diaľke]

652
00:44:22,355 --> 00:44:27,403
[vtáčí štebot pokračuje]
[kroky pokračujú]

653
00:44:29,884 --> 00:44:32,147
[zvuk kovového zvonenia pokračuje]
[vtáčí štebot pokračuje]

654
00:44:32,147 --> 00:44:33,018
Dobrý deň.

655
00:44:34,802 --> 00:44:39,589
[vtáčí štebot pokračuje]
[kroky pokračujú]

656
00:44:57,564 --> 00:45:02,003
[zvuk kovového zvonenia pokračuje]
[vtáčí štebot pokračuje]

657
00:45:02,003 --> 00:45:07,008
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

658
00:45:21,806 --> 00:45:26,811
[ťuk ťuk ťuk zvuk]
[vtáčí štebot pokračuje]

659
00:45:28,377 --> 00:45:32,817
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

660
00:45:45,830 --> 00:45:50,835
[ťuk ťuk ťuk zvuk]
[vtáčí štebot pokračuje]

661
00:45:52,401 --> 00:45:55,840
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

662
00:46:08,461 --> 00:46:13,379
[ťuk ťuk ťuk zvuk]
[vtáčí štebot pokračuje]

663
00:46:13,379 --> 00:46:18,427
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

664
00:46:35,967 --> 00:46:39,840
[ťuk ťuk ťuk zvuk]
[vtáčí štebot pokračuje]

665
00:46:39,840 --> 00:46:44,845
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

666
00:47:00,252 --> 00:47:05,257
[ťuk ťuk ťuk zvuk]
[vtáčí štebot pokračuje]

667
00:47:06,824 --> 00:47:11,698
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

668
00:47:23,405 --> 00:47:27,932
[ťuk ťuk ťuk zvuk]
[vtáčí štebot pokračuje]

669
00:47:27,932 --> 00:47:32,937
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

670
00:47:36,157 --> 00:47:41,119
[klepanie kovu]
[vtáčí štebot pokračuje]

671
00:47:42,685 --> 00:47:46,211
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

672
00:48:16,981 --> 00:48:21,986
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

673
00:48:43,311 --> 00:48:45,835
- "Je tu prítomnosť.

674
00:48:45,835 --> 00:48:48,621
Popierať to, to
bola by lož.

675
00:48:48,621 --> 00:48:52,364
Bez toho nemôžem urobiť ani krok
ten pocit byť sledovaný."

676
00:48:52,364 --> 00:48:55,106
[štebot vtákov]

677
00:48:57,412 --> 00:49:00,415
- Chcem vidieť, čo robiť
tieto káble vedú do.

678
00:49:01,808 --> 00:49:03,505
Pozri, čo nájdem.

679
00:49:03,505 --> 00:49:07,553
[chrumkavé kroky]
[vtáčí štebot pokračuje]

680
00:49:07,553 --> 00:49:10,425
[bzučanie čepelí]

681
00:49:33,013 --> 00:49:37,713
Zvládol som to kurva.
Tu hore je to šialené.

682
00:49:39,846 --> 00:49:42,631
[štebot vtákov]

683
00:49:58,778 --> 00:50:00,345
Bolo vidieť dolný mlyn.

684
00:50:04,653 --> 00:50:06,525
Je to jaskyňa alebo baňa

685
00:50:07,787 --> 00:50:09,397
má to niekto skúsiť
aby som sa tu zakryl.

686
00:50:11,573 --> 00:50:16,622
[chrumkavé kroky]
[štebot vtákov]

687
00:50:30,723 --> 00:50:31,985
[kliknutie na tlačidlo]
[štebot vtákov]

688
00:50:31,985 --> 00:50:33,334
Posúval som konáre.

689
00:50:47,131 --> 00:50:50,177
[napínavá hudba]

690
00:51:06,846 --> 00:51:09,588
- Určite áno
tábor tu dnes večer.

691
00:51:09,588 --> 00:51:11,590
nestihnem to
dole pred zotmením,

692
00:51:11,590 --> 00:51:15,942
tak založím veľký oheň
a uvidíme, čo sa stane.

693
00:51:17,813 --> 00:51:20,729
[chrumkavé kroky]
[štebot vtákov]

694
00:51:20,729 --> 00:51:23,776
[cvrlikání cvrčkov]

695
00:51:46,886 --> 00:51:49,802
[chrumkavé kroky]

696
00:52:03,511 --> 00:52:06,384
[chrumkavé kroky]

697
00:52:17,569 --> 00:52:19,484
[zamyslená hudba]

698
00:52:19,484 --> 00:52:22,095
[pozitívna hudba]

699
00:52:23,488 --> 00:52:25,446
- Ako hodiny plynuli,

700
00:52:25,446 --> 00:52:29,102
Bill a Manny prijímali
telefónne hovory a správy.

701
00:52:29,102 --> 00:52:31,322
Ale bohužiaľ, títo ľudia

702
00:52:31,322 --> 00:52:33,150
len pozerali
pre informáciu

703
00:52:33,150 --> 00:52:35,674
alebo sa snažíte nájsť a
spôsob, ako sa zapojiť.

704
00:52:38,024 --> 00:52:40,331
Manny začínal strácať nádej,

705
00:52:40,331 --> 00:52:44,030
ale potom sa obrátil na a
stránka v Oscarovom denníku.

706
00:52:44,030 --> 00:52:47,425
- Manny, zrazu je
prechádzanie denníkom

707
00:52:47,425 --> 00:52:51,472
a on vystrelí a je,
otočí sa ku mne a ide,

708
00:52:51,472 --> 00:52:52,908
"Myslím, že som niečo našiel."

709
00:52:52,908 --> 00:52:55,084
A ja len hovorím,
"No, čo je?"

710
00:52:55,084 --> 00:52:58,305
A on hovorí: "Čo je FP?"

711
00:52:58,305 --> 00:53:01,265
[škrípanie vlaku]

712
00:53:04,746 --> 00:53:07,488
-"Nikdy nezabudnem
prvýkrát som to počul,

713
00:53:07,488 --> 00:53:10,448
môj notebook sa odpojil
z mojich slúchadiel

714
00:53:10,448 --> 00:53:13,320
a zvuk bol
hučanie z mojich reproduktorov

715
00:53:13,320 --> 00:53:15,061
alebo by som to nikdy nepočul."

716
00:53:16,367 --> 00:53:18,195
Ten zvuk by mohol
znamená len jedno,

717
00:53:19,979 --> 00:53:21,937
Gary bol na FP pozemku.

718
00:53:21,937 --> 00:53:24,897
[škrípanie vlaku]

719
00:53:28,857 --> 00:53:30,685
- To by mohlo znamenať

720
00:53:30,685 --> 00:53:34,646
že Gary bol na nákladnej doprave
Tichomorská krajina, keď zmizol.

721
00:53:34,646 --> 00:53:36,169
- Áno.

722
00:53:36,169 --> 00:53:37,779
Vidíš to svinstvo?

723
00:53:37,779 --> 00:53:39,564
Bežal som rovno k jeho prsiam.

724
00:53:39,564 --> 00:53:41,087
nastupujem
tento ježibaba.

725
00:53:41,087 --> 00:53:42,175
Áno.

726
00:53:43,959 --> 00:53:46,658
- Súkromná nákladná doprava Pacific Land.

727
00:53:46,658 --> 00:53:49,182
- Ako sme sa ukázali
naše pôvodné pokrytie

728
00:53:49,182 --> 00:53:52,054
Garyho zmiznutie,
vymáhanie práva

729
00:53:52,054 --> 00:53:55,101
potom niektorých prepustil
jeho posledných záberov.

730
00:53:56,624 --> 00:53:58,452
V jednom zo svojich posledných videí

731
00:53:58,452 --> 00:54:00,976
oslovuje
fotoaparát a štáty

732
00:54:00,976 --> 00:54:04,806
že je o deň a pol
na jeho túru do štruktúry.

733
00:54:04,806 --> 00:54:09,376
To by ho posunulo ďaleko
z akéhokoľvek mesta alebo diaľnice

734
00:54:09,376 --> 00:54:11,335
v tej časti štátu.

735
00:54:11,335 --> 00:54:15,034
Takže v podstate už je
uprostred ničoho.

736
00:54:15,034 --> 00:54:16,514
V nasledujúcom videu

737
00:54:16,514 --> 00:54:18,690
chodí a
hovorí do kamery.

738
00:54:20,431 --> 00:54:21,997
- [Gary Hinge] Mám celý
žiadna hora na výstup.

739
00:54:23,477 --> 00:54:25,392
Uvidíme, čo to bude
ako na druhej strane.

740
00:54:25,392 --> 00:54:29,440
Myslím, že aspoň môžem
prekonať to do nočnej jesene.

741
00:54:29,440 --> 00:54:32,486
[napínavá hudba]

742
00:54:34,706 --> 00:54:36,795
- "Bolo to tam celý čas."

743
00:54:36,795 --> 00:54:40,277
- Na samom konci tohto
klip je, keď to Oscar zachytil.

744
00:54:40,277 --> 00:54:43,541
- [Gary Hinge] Myslím, že ja
dá sa to aspoň prekonať

745
00:54:43,541 --> 00:54:45,020
do súmraku

746
00:54:45,020 --> 00:54:47,936
[chrumkavé kroky]

747
00:54:49,808 --> 00:54:52,419
- Hneď na konci tohto videa

748
00:54:52,419 --> 00:54:55,596
v diaľke zaznie klaksón.

749
00:54:55,596 --> 00:54:57,642
- [Oscar Mendoza] Pozri čo
je to ako na druhej strane.

750
00:54:57,642 --> 00:55:01,602
Myslím, že to aspoň dostanem
cez to do súmraku.

751
00:55:01,602 --> 00:55:03,125
[chrumkavé kroky]

752
00:55:04,649 --> 00:55:06,128
[húkanie klaksónu v diaľke]

753
00:55:07,869 --> 00:55:10,655
- Toto robí Garyho rozhodnutia
dávať oveľa väčší zmysel.

754
00:55:10,655 --> 00:55:14,441
- Polícia sa rozhodla najlepšie,

755
00:55:14,441 --> 00:55:15,834
alebo jediná vec
mohli myslieť

756
00:55:15,834 --> 00:55:18,837
bolo možno skontrolovať
jeho mobil

757
00:55:18,837 --> 00:55:22,231
a jeho mobilný telefón
ping a strážna veža.

758
00:55:22,231 --> 00:55:25,452
A vyzeralo to ako on
mal vypnutý mobil

759
00:55:25,452 --> 00:55:28,150
krátko po odchode z domu.

760
00:55:28,150 --> 00:55:30,718
Mapa Nevada, spoločnosť
pre ktorú Gary pracoval,

761
00:55:30,718 --> 00:55:33,895
dodávané a sledované
všetko jeho vybavenie.

762
00:55:33,895 --> 00:55:36,681
Už je jasné prečo on
všetko vypol.

763
00:55:38,552 --> 00:55:39,771
Zasahoval.

764
00:55:41,338 --> 00:55:43,601
Vráťme sa k Oscarovi,

765
00:55:43,601 --> 00:55:47,126
jeho nákladné auto sa práve našlo
mimo Medeného bytu,

766
00:55:47,126 --> 00:55:50,782
ktoré je posledné mesto
Prechádza nákladný Pacifik

767
00:55:50,782 --> 00:55:54,742
pred vstupom do ich
súkromný rozľahlý pozemok.

768
00:55:54,742 --> 00:55:59,704
Raz odíde vlak z medi
byt, je v krajine nikoho.

769
00:55:59,704 --> 00:56:02,489
[zamyslená hudba]

770
00:56:14,196 --> 00:56:16,851
- Od tej chvíle všetko
sa dali dokopy naozaj rýchlo.

771
00:56:16,851 --> 00:56:18,984
"Neznášam klamstvo Mannymu."

772
00:56:18,984 --> 00:56:22,770
ale toto je posledná možnosť."

773
00:56:22,770 --> 00:56:24,772
- Takže sme trochu
kúsok mimo mesta.

774
00:56:24,772 --> 00:56:27,993
Toto tu, neviem
ak mnohí z vás vedia,

775
00:56:27,993 --> 00:56:31,039
sa nazýva vlečka, S-I-D-I-N-G.

776
00:56:31,039 --> 00:56:32,563
Nie pozorovanie.

777
00:56:32,563 --> 00:56:35,609
Možno nejaké máme
pozorovania, ale tak,

778
00:56:35,609 --> 00:56:38,917
lebo je len jeden
trať, keď dva vlaky

779
00:56:38,917 --> 00:56:42,094
prichádzajú v rovnakom čase,
jeden sa pretiahne na vedľajšiu koľaj

780
00:56:42,094 --> 00:56:44,009
a čaká na
ďalší prejsť.

781
00:56:44,009 --> 00:56:47,839
Takže môj plán je taký
počkaj tu v noci

782
00:56:47,839 --> 00:56:50,450
kým nebudú dvaja
prechádzajúce vlaky.

783
00:56:50,450 --> 00:56:52,496
Neexistuje žiadny rozvrh, takže
môže to chvíľu počkať,

784
00:56:52,496 --> 00:56:54,933
ale bude to stat za to.

785
00:56:54,933 --> 00:56:57,544
Počkám do
je tam vlečka

786
00:56:57,544 --> 00:57:00,591
a naskoč do toho vlaku,
ktorý ma vytiahne

787
00:57:00,591 --> 00:57:03,507
a hlboko do púšte,
ku ktorému sa naozaj nemôžem dostať.

788
00:57:03,507 --> 00:57:05,857
- Sú tri
veci tam vonku.

789
00:57:05,857 --> 00:57:06,814
Púšť.

790
00:57:10,601 --> 00:57:11,906
Staré bane.

791
00:57:15,040 --> 00:57:16,345
A mestá duchov.

792
00:57:16,345 --> 00:57:18,478
[zamyslená hudba]

793
00:57:18,478 --> 00:57:22,047
Predovšetkým,
mesto duchov Edna.

794
00:57:22,047 --> 00:57:25,616
[zamyslená hudba]

795
00:57:25,616 --> 00:57:30,359
V spoločnej dohode, Freight Pacific
a Mantis Mining Company

796
00:57:30,359 --> 00:57:33,406
kúpili tento pozemok
koncom osemdesiatych rokov 20. storočia

797
00:57:33,406 --> 00:57:36,104
a zvyšok Edny
sa stalo mestom duchov.

798
00:57:39,847 --> 00:57:41,719
Tak potom vyvstala otázka,

799
00:57:41,719 --> 00:57:45,026
keby to bol Gary
ďaleko do svojej túry

800
00:57:45,026 --> 00:57:48,639
potom mu bolo dobre vonku
akéhokoľvek mesta alebo diaľnice

801
00:57:48,639 --> 00:57:51,163
kde by vlak
treba zatrúbiť.

802
00:57:53,644 --> 00:57:58,649
Takže, prečo sme
počuješ klaksón vlaku?

803
00:57:59,519 --> 00:58:00,520
[napínavá hudba]

804
01:01:22,461 --> 01:01:24,289
- Ako všetky tieto kúsky
schádzajú sa,

805
01:01:24,289 --> 01:01:28,989
Dostávam telefonát z
polícia a oni mi hovoria,

806
01:01:28,989 --> 01:01:33,602
„Inžinier FP má
objavil telo

807
01:01:33,602 --> 01:01:35,300
na strane koľají“.

808
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
[zamyslená hudba]

809
01:01:40,000 --> 01:01:42,829
- Použili slovo telo.

810
01:01:42,829 --> 01:01:45,658
[zamyslená hudba]

811
01:01:46,964 --> 01:01:50,184
- A zhoduje sa
Oscarov popis.

812
01:01:50,184 --> 01:01:52,926
[zamyslená hudba]

813
01:01:54,493 --> 01:01:57,409
[chrumkavé kroky]

814
01:01:59,498 --> 01:02:02,240
- [Oscar Mendoza] Do riti
áno, vlastne to prišlo.

815
01:02:02,240 --> 01:02:04,982
Ide o jeden dnu
teraz ráno.

816
01:02:04,982 --> 01:02:08,550
Som kurva nervózna,

817
01:02:08,550 --> 01:02:11,031
ale toto je moje jediné
spôsob, ako sa tam dostať.

818
01:02:12,511 --> 01:02:15,557
Musím byť strategický. ja
nedá sa tu chytiť.

819
01:02:17,777 --> 01:02:21,955
Dobre, toto vyzerá
ako dobré auto tu.

820
01:02:21,955 --> 01:02:27,004
[výskyt vzduchu]
[Oscarové chrčanie]

821
01:02:27,700 --> 01:02:30,094
Sakra, dobre.

822
01:02:31,138 --> 01:02:31,922
Nemôžem sa tu chytiť.

823
01:02:34,098 --> 01:02:36,100
Zdá sa, že pobrežie je čisté.

824
01:02:46,675 --> 01:02:49,461
[hukot vlaku]

825
01:02:59,906 --> 01:03:03,518
- „Skúmam v noci a
spať väčšinu dňa.

826
01:03:03,518 --> 01:03:06,826
Myslím, že je to jediné
tak mám šancu

827
01:03:06,826 --> 01:03:09,133
zahliadnuť
za závojom."

828
01:03:09,133 --> 01:03:11,918
[hukot vlaku]

829
01:03:15,704 --> 01:03:18,664
"Samozrejme, čokoľvek
deje sa tu

830
01:03:18,664 --> 01:03:20,797
sa neobmedzuje na pozemky FP.

831
01:03:22,320 --> 01:03:25,932
Minerva a Ameliana ďalej
Diaľnica 50 to dokazuje,

832
01:03:25,932 --> 01:03:29,022
Ale verím, že bude
skvelé miesto na začatie.

833
01:03:29,022 --> 01:03:31,808
[hukot vlaku]

834
01:03:37,117 --> 01:03:40,164
"Tu môže Gary."
našli chatu."

835
01:03:40,164 --> 01:03:42,949
[zamyslená hudba]

836
01:03:44,559 --> 01:03:49,042
"Tu môže Gary."
vzdali sa ducha.

837
01:03:49,042 --> 01:03:54,091
[hukot vlaku]
[zamyslená hudba]

838
01:03:55,744 --> 01:03:57,834
„Musím nájsť Ednu.

839
01:03:57,834 --> 01:03:59,357
Myslím, že viem, čo mám robiť."

840
01:03:59,357 --> 01:04:04,405
[hukot vlaku]
[zamyslená hudba]

841
01:04:10,977 --> 01:04:13,937
[cvrlikanie kriketu]

842
01:04:19,812 --> 01:04:24,817
[chrumkavé kroky]
[kriket cvrlikání pokračuje]

843
01:04:49,624 --> 01:04:54,629
[kroky pokračujú]
[kriket cvrlikání pokračuje]

844
01:05:49,467 --> 01:05:54,472
[kroky pokračujú]
[kriket cvrlikání pokračuje]

845
01:06:19,584 --> 01:06:24,589
[kroky pokračujú]
[kriket cvrlikání pokračuje]

846
01:06:51,616 --> 01:06:52,791
- [Oscar Mendoza] Toto je ono.

847
01:06:52,791 --> 01:06:55,794
[cvrlikanie kriketu]

848
01:07:05,934 --> 01:07:10,983
[chrumkavé kroky]
[kriket cvrlikání pokračuje]

849
01:07:40,012 --> 01:07:43,711
[kroky pokračujú]

850
01:08:09,998 --> 01:08:13,698
[kroky pokračujú]

851
01:08:40,028 --> 01:08:43,728
[kroky pokračujú]

852
01:09:08,448 --> 01:09:10,972
[kroky pokračujú]

853
01:09:33,734 --> 01:09:35,562
[tlmené hlasy]

854
01:09:40,176 --> 01:09:43,875
[kroky pokračujú]

855
01:09:49,446 --> 01:09:54,451
[Oscar ťažko dýcha]
[kroky pokračujú]

856
01:10:05,288 --> 01:10:10,162
[tlmené hlasy]
[kroky pokračujú]

857
01:10:10,162 --> 01:10:15,211
[Oscar ťažko dýcha]
[kroky pokračujú]

858
01:10:32,489 --> 01:10:36,623
[viac tlmených hlasov]
[kroky pokračujú]

859
01:10:36,623 --> 01:10:41,628
[Oscar ťažko dýcha]
[kroky pokračujú]

860
01:11:02,780 --> 01:11:07,785
[Oscar ťažko dýcha]
[kroky pokračujú]

861
01:11:14,270 --> 01:11:19,275
[napínavá hudba]
[kroky pokračujú]

862
01:11:24,758 --> 01:11:29,807
♪ Ach, ach, ach, ach, ach

863
01:11:31,330 --> 01:11:34,464
♪ Ach, ach, ach, ach, ach

864
01:11:39,686 --> 01:11:43,081
[cvrlikání cvrčkov]

865
01:11:48,129 --> 01:11:53,178
[chrumkavé kroky]
[cvrlikání cvrčkov]

866
01:12:13,503 --> 01:12:16,462
[cvrlikání cvrčkov]

867
01:12:18,769 --> 01:12:23,774
[chrumkavé kroky]
[cvrlikanie cvrčkov pokračuje]

868
01:12:44,185 --> 01:12:48,538
[chrumkavé kroky]
[cvrlikání cvrčkov]

869
01:13:12,823 --> 01:13:17,828
[kroky pokračujú]
[cvrlikanie cvrčkov pokračuje]

870
01:13:26,489 --> 01:13:29,535
[cvrlikání cvrčkov]

871
01:13:32,973 --> 01:13:37,935
[chrumkavé kroky]
[cvrlikanie cvrčkov pokračuje]

872
01:14:06,267 --> 01:14:11,316
[kroky pokračujú]
[cvrlikanie cvrčkov pokračuje]

873
01:14:33,599 --> 01:14:38,604
[chrumkavé kroky]
[cvrlikání cvrčkov]

874
01:14:53,271 --> 01:14:56,317
[cvrlikání cvrčkov]

875
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
[chrumkavé kroky]
[cvrlikanie cvrčkov pokračuje]

876
01:16:03,515 --> 01:16:06,431
[chrumkavé kroky]

877
01:16:39,856 --> 01:16:43,599
[kroky pokračujú]

878
01:16:59,353 --> 01:17:02,226
[chrumkavé kroky]

879
01:17:16,501 --> 01:17:18,111
- [Oscar Mendoza] Ukáž sa.

880
01:17:26,163 --> 01:17:29,035
[chrumkavé kroky]

881
01:18:23,960 --> 01:18:26,832
[chrumkavé kroky]

882
01:18:34,666 --> 01:18:38,975
[stopy na streche]

883
01:19:15,359 --> 01:19:18,231
[chrumkavé kroky]

884
01:19:45,128 --> 01:19:48,827
[kroky pokračujú]

885
01:20:15,071 --> 01:20:18,770
[kroky pokračujú]

886
01:20:42,272 --> 01:20:45,971
[otvárajú sa dvere]

887
01:21:15,131 --> 01:21:18,874
[kroky pokračujú]

888
01:21:24,053 --> 01:21:26,882
[klepanie kovu]

889
01:21:38,502 --> 01:21:41,374
[chrumkavé kroky]

890
01:22:17,845 --> 01:22:21,414
[kliknutie spúšte fotoaparátu]

891
01:22:46,831 --> 01:22:48,398
Aha.

892
01:22:48,398 --> 01:22:52,750
[Oscar ťažko dýcha]
[zamyslená hudba]

893
01:23:08,722 --> 01:23:10,376
- [Gal Roberts] Oscar bol nájdený

894
01:23:11,856 --> 01:23:15,816
ležiace na nákladnom Pacifiku
Zem, lipnutie na živote.

895
01:23:19,472 --> 01:23:23,041
Bol letecky prevezený do Memorialu
Nemocnica v Las Vegas.

896
01:23:24,869 --> 01:23:28,307
- Keď som ho videl pred ním
išiel do Mexika, bolo to šialené.

897
01:23:28,307 --> 01:23:32,007
Bolo to skoro ako keby on
bol iný človek.

898
01:23:33,660 --> 01:23:37,664
Bol paranoidný a veľmi nervózny.

899
01:23:38,926 --> 01:23:42,974
Vyrobené poctivo
som naozaj nervózna.

900
01:23:44,367 --> 01:23:47,152
Mohli ste vidieť
strach na jeho tvári.

901
01:23:49,676 --> 01:23:53,724
- Na konci dňa,
Oscar sem prišiel ako vloger,

902
01:23:53,724 --> 01:23:55,160
influencer.

903
01:23:55,160 --> 01:23:56,596
Vieš, prišiel do Nevady

904
01:23:56,596 --> 01:23:59,164
lebo chcel
veľký objav.

905
01:23:59,164 --> 01:24:02,907
Chcel toto veľké odhalenie
o tom, čo sa stalo Garymu.

906
01:24:04,430 --> 01:24:07,694
Viete, sú jeho zábery
skutočné alebo je to hoax?

907
01:24:07,694 --> 01:24:09,435
Myslím, je to všetko zinscenované?

908
01:24:11,046 --> 01:24:14,223
Jediná vec, ktorá stojí
von je, že Gary je preč

909
01:24:15,180 --> 01:24:17,443
a Minerva je preč.

910
01:24:17,443 --> 01:24:21,186
Ameliana, je preč.

911
01:24:21,186 --> 01:24:23,449
Ale Oscar, našiel sa.

912
01:24:23,449 --> 01:24:24,320
Je tu.

913
01:24:28,063 --> 01:24:29,194
verím mu?

914
01:24:30,674 --> 01:24:33,590
Viete, ja, cítim
že je autentický,

915
01:24:35,070 --> 01:24:39,030
ale myslim ze je to tak
čo nám zostane.

916
01:24:39,030 --> 01:24:41,032
Myslím, že je to tak
musíme sa rozhodnúť.

917
01:24:43,034 --> 01:24:45,471
Keď sme sa dostali k
Oscar za rozhovor,

918
01:24:45,471 --> 01:24:47,778
povedal, že nie je pripravený,

919
01:24:47,778 --> 01:24:50,650
ale dal nám povolenie
použiť jeho zábery

920
01:24:50,650 --> 01:24:52,870
a niektoré z jeho denníkov.

921
01:24:53,958 --> 01:24:55,916
Poslal mi aj túto správu.

922
01:24:59,572 --> 01:25:01,008
Stačí si to prečítať?

923
01:25:01,008 --> 01:25:01,922
Dobre.

924
01:25:05,404 --> 01:25:07,580
„Nie som na to pripravený
ešte o tom hovoriť.

925
01:25:08,886 --> 01:25:10,757
Možno budem nejaký čas
v budúcnosti,

926
01:25:11,802 --> 01:25:13,586
ale poviem ti toto,

927
01:25:15,936 --> 01:25:18,025
nikto tam nie je v bezpečí.

928
01:25:19,636 --> 01:25:22,943
Nie vonku, nie zvnútra.

929
01:25:24,684 --> 01:25:27,644
Nie vždy
vyzerať ako ľudia."

930
01:25:27,644 --> 01:25:30,429
[zamyslená hudba]

931
01:25:41,397 --> 01:25:44,182
[zamyslená hudba]




